请问崖っぷちの女是什么意思啊？

重头再来 · 发表于 2007-12-21 09:41:13

请问崖っぷちの女是什么意思啊？

谢谢！

sohoken · 发表于 2007-12-21 09:50:48

がけっ-ぷち [0] 【崖っ縁】
（１）崖の上の，切り立った縁。
（２）追い詰められた，ぎりぎりの状態。「―に立たされる」

天照大神-qq · 发表于 2007-12-21 09:56:14

猜猜看

どうも自ら崖っぷちを歩かないと気が済まない性格のようです

总之是特立独行、比较过激、经常面临危险困难的意思吧。

仅供参考

天照大神-qq · 发表于 2007-12-21 09:58:18

也可能是歌曲名称或特定人物的代称

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-21 10:02:11

面临危险的女人？

tracywang116 · 发表于 2007-12-21 12:09:11

喜欢铤而走险的女人

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问崖っぷちの女是什么意思啊？