フローリングの見積もりをお願いします。

kafei1

フローリングの見積もりをお願いします。
20フィートコンテナ単位で1400ｍ2単位でＣ＆Ｆ。大阪で見積もりおながいします。支払いは荷物到着次第ＴＴ送金いたします。
無垢で15ＭＭ2厚以上
木材は　バイン　オーク　メーブル　シダー　チュリーで　お願いします。そのほか貴社で品質とで自信がある商品を薦めてください。床暖房対応のフローリングもあれば見積もりをお願いします。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-12-21 14:33 编辑 ]

kafei1

怎么没人帮我翻译的啊？大致意思我是知道的，只是我想要准确的翻译，大家帮帮忙啊。

天照大神-qq

请报flooring（底板？）价。
20英尺集装箱为单位，1400m2单位，c&f价格，请报到大阪的价格（或大阪发货）。支付形式为货到后电汇？（tt）。
。。。。。


仅供参考

青稞朵朵

地板请报价
20尺柜，1400平方米，C ＆F价。目的港为大阪。
付款方式：货物到达后T/T付款。
干净15MM2层以上
木材请用 # 橡木，#枫木等*（其他不祥）
如果贵司有其他常用拿手材质请推荐。
如果有地板取暖方面的也请报价。