大家看这几句怎么翻~~~拜托高手

夏沫~安安

1.定義された社内ルールに従って業務が進められているかをモニタリングしている
2.教育研修を実施し、社内ルールを周知している
3.社内ルールがきちんと定義され、組織としてそれを認証する
4.社内ルールがあり、ほとんどがそのルールに従って業務をこなしているが、遵守は個人に依存している
5.リスク管理を所管する担当部署・担当者が明確に定められておらず、場当たり的な対処がなされている



拜托各位高手了~~~~

缥缈峰

1.正在监控（各种）业务是不是根据公司规定在推进。
2.实施教育研修，公司规定全员知晓。
3.公司规定被很好地定义成文，并被组织承认。
4.公司的规定虽然有，并基本上按照规定来开展业务，但遵守度的好坏依赖于个人。
5.虽然没有明确规定负责风险管理的担当部门和担当者，但临时的应急处理还是在实施的。

以上，仅供参考。

天照大神-qq

翻译腔有点浓。