1:あげる ２：いただく ３：もらう ４：やる

zhanganyla

选择下列单词,填空.
1:あげる　２：いただく　３：もらう　４：やる
a:弟が困っていたので　助けて＿＿＿.
b:犬は　大きな肉を＿＿＿て、うれしそうです。
c:これは　あなたのお父さんに　送って＿＿本です。
d:お母さんが　忙しそうなので　手伝って＿＿＿.
请大家帮忙看下.老师讲的有点模糊.谢谢

hohcoo

１．あげる[给弟弟帮助]
２：もらう[得到肉]　
３：いただく[给的书,这里用的是「尊敬語」的形式]
４：やる[帮忙]

我也是初学日语的..水平有限..不一定对...不好意思了....

[ 本帖最后由 hohcoo 于 2007-12-25 18:07 编辑 ]

y511511

4\3\1\2
?!

kkakom

a:弟が困っていたので　助けて ＿やった＿＿.
b:犬は　大きな肉を＿＿もらっ＿て、うれしそうです。
c:これは　あなたのお父さんに　送って＿いただいた＿本です。
d:お母さんが　忙しそうなので　手伝って＿＿あげた＿.

優香

同意4楼的选法.
1,因为是弟弟,所以用较随便的やる
2.这只狗得到了一大块肉而高兴. 得到--もらう  
3.这是您父亲送我的书.   为了尊重对方的父亲而用了自谦语いただく
4.妈妈好像很忙,所以帮了一下忙. 我为妈妈做~  所以是 あげる
  やる 是不可以的.妈妈是我的长辈,不可以对长辈用やる,很失礼.

hohcoo

優香 说:  やる 是不可以的.妈妈是我的长辈,不可以对长辈用やる,很失礼.

我对敬语还不是很清楚......
我以为如果说[妈妈做...]就不能用,因为失礼了...
可是[我为妈妈做...]动作的主体是"我",用[やる] 也失礼了吗????

藤堂真琴

弟弟是「やる」
妈妈是「あげる」

「やる」用在身份地位比自己低的，比如弟妹，动植物
「あげる」用在比自己高的
对妈妈用「あげる」。。。那是…不孝

shikenfun

c为什么不能用あげる变成这是送给你父亲的书呢?

藤堂真琴

C把「あげる」用掉了，D用什么？「いただく」不通的
要兼顾四方，一碗水端平

shikenfun

原帖由 藤堂真琴 于 2007-12-26 10:43 发表
C把「あげる」用掉了，D用什么？「いただく」不通的
要兼顾四方，一碗水端平

晕啊,如果不是这种一定要在四个中选一的题是不是就可以用了?

藤堂真琴

谨慎的说一句，个人瞄了一眼，觉得可以

精玲

4/3/2/1
d:お母さんが　忙しそうなので　手伝って＿＿＿.这里母亲虽然是长辈，