咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 343|回复: 1

[翻译问题] 熨烫机说明

[复制链接]
发表于 2008-1-7 11:32:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
1)スチームをドレン化させない
 高温・高湿スチーム機構

2)スチームが外に漏れにくいエアロール機構を採用。品物投入口からのスチームの漏れを最小限に抑えます。

3)乾燥部の室内幅が厚物・薄物を問わない最適寸法。厚手の品物が室内で擦れてテカリが出ることがありません。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-1-8 13:17:37 | 显示全部楼层
1.可避免蒸汽凝结的高温、高湿度蒸汽机构

2.采用蒸汽不易外漏的air roll?机构。将从物品投入口产生的蒸汽泄漏降低至最小限度。

3.干燥部分的室内宽度采用可适用于厚件、薄件的最佳尺寸。不会产生厚件在室内摩擦导致的光亮?现象。

仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-3 05:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表