人均产量　单套设备　效益　节约人工成本　优化体制

sunshinekeer · 发表于 2008-1-15 12:42:55

人均产量　单套设备　效益　节约人工成本　优化体制
以上词汇应该怎么翻译呢？最好用书面语言，简洁明了的！先谢谢了！！

天照大神-qq · 发表于 2008-1-15 13:30:15

１人あたりの平均生産量、生産高？
セット設備
収益？利益？
人件費を削減
体制の最適化

天照大神-qq · 发表于 2008-1-15 13:30:43

optimize？

小丫头环 · 发表于 2008-1-15 14:08:12

人均产量　一人当たりの出来高　
单套设备　ユニット設備
效益　　　利益（or　損益）　
节约人工成本　人件費を削減　
优化体制　体制を昇格
ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 人均产量 单套设备 效益 节约人工成本 优化体制