080115第21届《现代学生百人一首》
この国もまだいけそうだと少し安心した。東洋大学が全国から募った第２１回「現代学生百人一首」である。中高生らが寄せた約６万首から１００首が入選した。
这个国家也还有希望，我稍许感到了一点欣慰。说得是东洋大学面向全国征集的第21届《现代学生百人一首》。初、高中学生的应征作品约达6万首，其中100首入选。〈両親の働く姿に胸打たれそっと終わらすマイ反抗期〉中３・樋口絢美（あやみ）。家族への思いと温かい観察眼に驚かされる。〈ほうれん草のおひたし最近水っぽい握力落ちた母の細腕〉高３・千葉幸。〈仲間とのそば打ち語る父の顔白髪頭の少年がいる〉高３・馬場史織。
“双亲的辛劳感动我，悄悄结束了逆反期”樋口绚美（初中３年级）。对家人的关怀和充满温情的观察令人惊讶。“近来浸汤菠菜水分多，握力衰退的妈妈纤腕”千叶幸（高中3年级）。“看老爸和朋友们吹嘘荞麦面手艺时的脸，还当真有白头发少年”马场史织（高中3年级）。
柔らかな視線の先は親だけではない。〈おじいちゃんみんなの話題と違うけど私はちゃんと聞いてるよ〉高３・岸友佳里。〈帰るねと言ったら急に話し出す祖母の顔見てまだいようかな〉高２・内田菜月。
温柔的视线也不仅仅投向父母。“爷爷说话老跑题，我也专心听”岸友佳里（高中3年级）。“一说回家奶奶就有话说，我还是再留会儿吧”内田菜月（高中2年级）。
〈おばあちゃんさっきも言ったよその話忍びよる影そっと肩抱く〉高３・関口亜沙実。精いっぱいの愛情表現だろう。三十一（みそひと）文字の受け皿を得て、心底の優しさが紡(つむ)ぎ出されたかのようだ。
“奶奶，这话刚才已讲过，我悄悄挨近搂双肩”关口亚沙实（高中3年级）。这是深切的亲情表达。抽出心底的柔情，盛在短歌的碟中。
恋や勉強、職業訓練の歌には実感がこもる。〈大好きな君に会えるの期待して今朝もいつもの各駅停車〉高２・長谷亜也。〈片隅に積み上がってる参考書夏物語るマーカーのあと〉高３・野呂友里恵。〈初めての機械実習緊張の心の角を切り飛ばしてる〉高１・泉田純次。
咏恋爱、学习以及职业培训的短歌也包含着真情实感。“为遇上我最喜欢的你，今晨也一如既往地坐慢车”。长谷亚也（高中2年级）“摞在角落里的参考书，记号笔痕迹讲述我夏天的故事” 野吕友里惠（高中3年级）。“初次机床实习，削掉了我紧张的心的一角”泉田纯次（高中1年级）。
去年の猛暑は意外にも、家庭を見つめ直す作品を残した。〈エアコンで家族が集う夏の居間異常気象がもたらす絆（きずな）〉高１・小玉千陽（ちはる）。その絆さえあれば、会わずとも思いは飛んでゆく。気持ちはつながる。〈受験費用心配しなくて良いからと父のメールに涙こらえる〉高３・小林麻未
去年的酷暑，竟出人意外催生了重新感受家庭关系的作品。“客厅空调招集家庭聚会，异常气温造就心灵纽带”小玉千阳（高中1年级）。只要有这样的纽带，即使不见面也能传达心意。所谓心心相应。“忍泪阅读爸爸的邮件：考试费用别担心”小林麻未（高中3年级） |
发表于 2008-1-15 21:53:26
提升卡
变色卡
发表于 2008-1-15 22:55:03
发表于 2008-1-16 11:30:22
楼主