抗性和种性

jinjin · 发表于 2008-1-29 19:38:36

像棉花品种，中棉所12号，这个品种在1990年曾经获得国家发明一等奖，推广面积也在上千万亩，但目前由于它的抗性和种性下降，也没有(种植)面积了

「抗性」和「种性」はどう訳せばいい？？
ありがとう～！

EVO八代 · 发表于 2008-1-29 20:40:51

抗性：抵抗力
种性：栽培性能
ご参考まで

jinjin · 发表于 2008-1-29 20:58:36

分かった。ありがとう～

天照大神-qq · 发表于 2008-1-30 09:30:54

种性可能是种子的产量或遗传保持性能，
纯属猜测

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 抗性和种性