咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 419|回复: 4

[词汇问题] たる?

[复制链接]
发表于 2008-2-1 00:49:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
騒然たる気配

惨憺たるありさま

=として?ぴったり?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-2-1 09:32:49 | 显示全部楼层
騒然たる
disturbed
騒然たる そうぜんたる [adj-t]
confused; noisy


◇惨憺たる
wretched /rétʃid/《正式》悲惨な∥惨澹たる生活を送る live a wretched life;
dreadful [通例限定] 恐ろしい∥惨澹たる事故 a dreadful accident
horrible 恐ろしい∥惨澹たる光景 a horrible sight
__惨憺たる結果に終わる[=完全な失敗に終わる] end in disaster


興味津々たる
of immense interest●very interesting

確固たる
determined●hardened●strong●unshaken●unswerving

た・る【足る】?
〔自五〕
必要な範囲の量・程度に達している意。


極める   ありさま
限界に達している?
甚だしい?  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-1 11:22:35 | 显示全部楼层
「たる」(とある的省略)是格助词「たり」(とあり)的连体形
である
という
就是一个修饰关系,「たる」前面是定语,「たる」后面是中心语

如你举出的「騒然たる気配」的意思就是
「騒然」的「気配」
吵吵嚷嚷的样子

另外2楼的同学好像对是不是「足る」不是很清楚,
「たる」是「とある」的省略,和「足る」没有关系哦
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-1 14:57:25 | 显示全部楼层
就是不清楚,所以查了半天。

我不是同学了。

语法我不太明白的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-2-1 15:51:49 | 显示全部楼层
失敬失敬,刚刚看到原来是版主...
昏!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-1 17:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表