押しに弱い

mizuho_2006 · 发表于 2008-2-25 12:51:07

あっはっは、相変わらず押しに弱いよね――。

押しに弱い在这里是惯用语吗?
还是押しに在这里只是加强语气...

天照大神-qq · 发表于 2008-2-25 13:30:27

不擅长拒绝别人？

minami · 发表于 2008-2-25 13:51:07

应该没有什么主张的意思，对自己的想法或行动没有什么自信~

一般用于人，说这个人是押しに弱い人～

EVO八代 · 发表于 2008-2-25 15:11:48

2楼正解。
押しに弱い是一个惯用式。
经常用于无法干脆地拒绝推销员所推销商品的人。
根据语境，也可以理解为汉语“碍于情面的人”

mizuho_2006 · 发表于 2008-2-25 15:53:52

谢谢各位....

根据上下文,确实如2楼所说的一样

melanie · 发表于 2008-2-25 18:03:54

押しに弱い＝相手に強く言われたら断れない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 押しに弱い