关于て　います的一个小问题

windkevin · 发表于 2008-2-29 23:37:34

A:工具を片付けましょうか。
B:まだ使っていますから、そのままにしておいてください

关于“使っています”,我想半天我所知道的关于"ています"的用法,发现哪种都不能解释在这里为什么用"ています".

如果是我自己写的话,肯定会写成"まだ使いますから"了

请帮忙解释一下这里为什么用ています呢,实在想不通.

PS:我所知道的ています的用法:

1、正在做的动作 2、身份、职业的介绍 3、某种长期的习惯动作 4、某种状态的持续（如結婚しています）5、某个东西的状态的持续（自动词的动词存续体）

请指点一下，不胜感激

gba19851117 · 发表于 2008-3-1 00:53:39

まだ使っていますから、そのままにしておいてください

我还在用（那个工具）呢，请就那样放在那儿吧。

使ってます表示自己会用到那些工具，也就是说还正在用那些工具。

使います单纯的表示使用，却没有表明状态。

汗... 语感告诉我就是ています，但是为什么我好像有点说不清楚....

ご参考まで

windkevin · 发表于 2008-3-1 01:50:02

谢谢斑竹的回答，大半夜的，谢谢你了。

希望有人能从非语感的角度帮我来解释一下这个问题，最近在复习，突然间从3级书上发现的一个小问题，却让我想不通，看来任何级别都不能小视呢

wumch · 发表于 2008-3-1 02:11:05

lz啊，这就是用法4、某种状态的持续
使用工具这种状态还要继续

不要想得太深了，往往会被自己绕住的

mizuho_2006 · 发表于 2008-3-1 08:33:23

日语的时态
将来时　る原形
现在时　ている形
过去时　た形

正在使用,当然要用ている啦

hohcoo · 发表于 2008-3-1 08:58:20

我也觉得不要想多了...就是那么用的..语言就是这样..没那么多为什么的..

minori1979jp · 发表于 2008-3-1 10:41:22

学语言不要钻牛角尖

windkevin · 发表于 2008-3-1 11:54:46

谢谢4楼的回答,你那么一说,我感觉还真是4的用法.也谢谢其他的朋友~~

haotang67 · 发表于 2008-3-1 14:39:41

这个用法是表示“正在（做某事）”
翻译是，还正在使用（中），其实日语不用太较真，日本人自己说话有的时候语法都不通，不是大的区别一般可以通用。我认为说话人是在表达：“我还要用这个工具的意思，就这样放着吧”的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 关于て います的一个小问题

[语法问题] 关于て　います的一个小问题