日本语中“最近”这个词后加では和不加有什么区别？

影子做伴灬 · 发表于 2008-3-3 22:50:46

在平时的使用中，后续では和不续では有什么差别吗？

我是新手，还请说说啊。

haotang67 · 发表于 2008-3-4 05:51:30

这个真没考虑过，好像一般不加的时候多

月城みやみ · 发表于 2008-3-4 09:06:58

我感觉不加では时，最近作副词用，语气客观，表陈述。
加了では、有转折和强调的语意在里面，一般后续和自己主管意愿相反的事情吧。
私的な考えですから、ご参考までに：）

minori1979jp · 发表于 2008-3-4 09:33:10

由表示强调的意思吧

郭公 · 发表于 2008-3-4 09:55:08

加了的话，表示强调，强调时间是最近，而不是其他的任何时间。

yanghe · 发表于 2008-3-4 10:09:28

同意楼上几位的看法
不加只表示简单的陈述
加上的话则强调不是别的时间就是“最近”

影子做伴灬 · 发表于 2008-3-8 18:44:44

大概是这样的吧，呵呵。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日本语中“最近”这个词后加では和不加有什么区别？