询问点自我介绍的台词的问题

生化面包

最近要向新来学校的同学自我介绍~
这种时候怎么开场比较好？

一开始是
「皆さん、こんにちは。私は***といいます」。可以嘛？

「始めまして」应该在「皆さん、こんにちは。私は***といいます」的后面还是前面好呢？

「どうそよろしくお願いします。」应该放在哪里说好呢？
按日本人的习惯是说完名字说还是结束的时候说的？

我最后想说「これから一緒に頑張りましょう。」，如果「どうそよろしくお願いします。」是放在结尾的，那是在「これから一緒に頑張りましょう。」的后面说还是前面说呃 ？


大家帮我想想怎么说好，谢谢

刚刚拟了一篇，我也才学了没多久日语，所以看起来应该比较不连贯，还请大大们指点指点。~

皆さん、こんにちは。始めまして、私は***と申します。***人です。今年***歳です。どうぞよろしくお願いします。私の趣味はパソコンとスポーツ、特にバドミントンが好きです。暇な時は、いつも本を読んだり、友達とバドミントンをしています。今までは日本語を四ヶ月ぐらい勉強しました。
私は日本のアニメが大好きです。これは私が日本語の勉強を始める原因です。最初は自分で家で勉強していましたが、会話の練習のチャンスが少ないと思っていたので、桜学校に来ました。やはりクラスメートと一緒に勉強するのは一番いいです。私は***学校はとてもいい学校と思います。ですから、***の学校にこの学校を選んだんです。ここはコンピュータールームも図書室もありますから、日本語の勉強にとても役に立ちます。それに、日本人の先生がたくさんいて、雰囲気はいいです。先生は優しいし、真面目だし、皆いい先生です。
私は日本語の勉強は英語の勉強より難しいと思います。しかし、興味があれば、何でもできます。毎日習ったことをちゃんと復習したら、きっと日本語がだんだん上手になります。
これから、日本語が上手に話せるように、一緒に頑張りましょう。

[ 本帖最后由 生化面包 于 2008-3-6 14:12 编辑 ]

souyousan

如果是我，我会如下说：
皆さん、こんにちは。私は***と申します。
はじめましてどうそよろしくお願いします。
***********
これから皆さんと一緒に頑張りたいと思いますので、
どうそよろしくお願いします。

生化面包

谢谢楼上的~

郁树

皆さん、こんにちは。始めまして、私は***と申します。***人です。今年***歳です。どうぞよろしくお願いします。私の趣味はパソコンとスポーツ、特にバドミントンが好きです。暇な時は、いつも本を読んだり、友達とバドミントンをしています。今までは日本語を四ヶ月ぐらい勉強しました。
私は日本のアニメが大好きです。これは私が日本語の勉強を始める原因です。最初は自分で家で勉強していましたが、会話の練習のチャンスが少ないと思っていましたから (ので常用于书面)、桜学校に来ました。やはりクラスメートと一緒に勉強するのは一番いいだとおもいますが、。私は***学校はとてもいい学校と思います。ですから、***の学校にこの学校を選んだんです。私は＠＠学校の紹介を読んで、いい印象を残して、だから、＠＠学校を選んだのことを決めましたここはコンピュータールームも図書室もありますから、日本語の勉強にとても役に立ちます。それに、日本人の先生がたくさんいて、雰囲気はいいです。先生は優しいし、真面目だし、皆いい先生です。つい、とても楽しみになります。
私は日本語の勉強は英語の勉強より難しいと思います。しかし、興味があれば、何でもできるとおもいます。。毎日習ったことをちゃんと復習したら、きっと日本語がだんだん上手になります。そのことを信じしています。
これから、日本語が上手に話せるように、一緒に頑張りましょう。

[ 本帖最后由 郁树 于 2008-3-6 17:47 编辑 ]

郁树

[ 本帖最后由 郁树 于 2008-3-6 18:05 编辑 ]

郁树

个人劣见.仅供参考.祝你一切顺利

生化面包

谢谢呃·~
我想问问

私は日本のアニメが大好きです。これは私が日本語の勉強を始める原因です。

这句，感觉写的有点奇怪，有没有更好的说法呢~~

郁树

可以说成:

子供の時から、日本のアニメが大好きだかもしれない、つい、日本語のことは興味になりましたが、それは日本語を勉強する原因だと思います。

也许是因为从孩童时代开始,就非常喜欢日本的动漫,不知不觉,对日语产生了兴趣,这就是学习日语的原因.

我说的应该不太好,有些中式日语的味道.请教其他前辈比较好

minori1979jp

子供のときからも日本のアニメーションが大好きで、いろいろと見てきました。そのためか、知らず知らずのうちに、日本語にも興味を持つようになり、日本語を勉強し始めるきっかけとなりました。

[ 本帖最后由 minori1979jp 于 2008-3-6 22:23 编辑 ]