咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 885|回复: 3

请达人翻译

[复制链接]
发表于 2008-4-11 12:27:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
东京圏等の大都市圏で紧急に整备する必要のある鉄道路线を、土地利用のほとんどない深い地下空间に、区分地上権等の私権を设定することなく敷设することを可能とする制度を创设することについて、法制面、技术面および経済性において検讨した结果、十分可能とする结果が得られた。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-14 12:00:52 | 显示全部楼层
咋就没有知道呢。请教各位了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-14 14:50:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-15 19:19:39 | 显示全部楼层
东京圏等の大都市圏で紧急に整备する必要のある鉄道路线を、土地利用のほとんどない深い地下空间に、区分地上権等の私権を设定することなく敷设することを可能とする制度を创设することについて、法制面、技术面および経済性において検讨した结果、十分可能とする结果が得られた。

经过法律制度、技术条件以及经济效益层面的讨论,认为在急需铁道路线建设的东京圈等都市圈内几乎完全尚未开发利用的深层地下空间中铺设铁道路线而无需划分私人地上权益的项目计划是具备可行性的。

上海 中日英机械工程翻译 王先生(Yonan) 如有需要尽可联系
MSN: youcongok@hotmail.com
E-mail:yonanengineer@yahoo.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 23:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表