協力会会員事業所の事業所内教育...

haruen

協力会会員事業所の事業所内教育（毎月の安全会議等に出席）で入構者安全教育と同等の教育を実施して常に構内規則を遵守していると安全衛生課長が認め、入構者安全教育免除申請書（様式－６）を守衛へ提出した者。
帮忙翻译一下.谢谢!

天照大神-qq

（協力会会員事業所の事業所内教育（毎月の安全会議等に出席）で入構者安全教育と同等の教育を実施して）（常に構内規則を遵守していると安全衛生課長が認め、）（入構者安全教育免除申請書（様式－６）を守衛へ提出した者。）

通过协力会会员单位内部教育（每月出席安全会议等），进行了与《出入人员安全教育》同等水平培训，且保持遵守建筑内安全规则并经安全卫生科长审核认可，向保安人员提交了《出入人员安全教育免除申请书》（文件格式模板-6）的人员。

仅供参考。

天照大神-qq

。。。。
（具备×××安全资格的人员）
（。。。。）
等，方可申请免除接受安全教育培训。


纯属猜测

[ 本帖最后由 天照大神-qq 于 2008-4-21 17:08 编辑 ]