下降速度受负载重量的影响很大

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-4-22 09:36:58

「降りるスピードは負荷の重さに多く影響されます。」

これで生粋でしょうかな。

天照大神-qq · 发表于 2008-4-22 10:48:50

降下速度？荷重？

asuka0226 · 发表于 2008-4-22 12:16:49

原帖由 谁是谁的马甲 于 2008-4-22 09:36 发表
「降りるスピードは負荷の重さに多く影響されます。」

これで生粋でしょうかな。

賛成よ。。。

tracywang116 · 发表于 2008-4-22 12:49:56

下降速度受负载重量的影响很大
降下速度は負荷の重量に大きく影響される

wumch · 发表于 2008-4-22 12:57:08

下降速度受负载重量的影响很大
下降速度は負荷重量による影響が大きい。

ご参考に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 下降速度受负载重量的影响很大