オタク、サッカーオタク、パソコンオタク

荔枝

って　　中国語はどう理解すればいいでしょう？

rikokushin

オタク：……迷，……狂热者，
サッカーオタク：（足）球迷
パソコンオタク：电脑迷

ご参考まで

荔枝

ありがとうございます。

那么，工作狂 怎么说呢？

仕事オタク　又好象不对啊。呵呵

rikokushin

工作狂：ワーカホリック；仕事中毒；仕事の虫．

这个是字典上说的，闪了

荔枝

工作狂：ワーカホリック     俺问过了，这个是对的。

桑枫

工作狂 以前听别人说是：　仕事人間

asuka0226

...控

...HOLIC

...宅

天照大神-qq

オタク 有别的意思吧。