会社は、給付額の負担割合を変更したことにより……

财务科

                            会社は、給付額の負担割合を変更したことにより法人税法施行令第１５９条第１項第８号ニの規定に基づき、給付額の負担割合が減少した法人から当該減少した部分の金額に相当する要留保額の返還を受け、給付額の負担割合が増加した法人に当該要留保額を過去勤務債務等の償却に係る掛金として直ちに払い込むものとする。

         根据公司将支付金额的负担比例进行变更后，以法人税法施行令的第159条第1项第8号里的规定为基础，减少支付金额的负担比例，应接受从法人那减少同该部分金额相当的要保留金额的返还，增加了支付额的负担比例--------- 翻到这实在是翻不下去了，

如果没有时间逐句翻也没关系，只要告诉我中心内容就好了，我自己再做整理，拜托了，谢谢，

……

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-15 23:13 编辑 ]

天照大神-qq

猜猜看

当支付额负担比例变更，根据法人税法。。。的规定，支付额负担比例减少了的法人接受与相应减少部分的金额相当的公积金返还。支付额负担比例增加了的法人将该公积金作为偿付过去工资债务的准备金立即上缴。


仅供参考

财务科

呵呵，好像翻的比我专业了好多哟，我看到这样的文章头就晕，完全看不懂什么意思。。。不管怎样，谢谢了。。。。