请问休日や仕事以外に、事件や事故などを起こしたりトラブルに巻き込まれた場合、

小小七 · 发表于 2008-5-23 15:05:23

请问休日や仕事以外に、事件や事故などを起こしたりトラブルに巻き込まれた場合、すべて自己責任。会社は一切の責任を負わない是什么意思？谢谢！

天照大神-qq · 发表于 2008-5-23 15:07:43

休息日个人引发事故或卷入其他纠纷事件，均由个人自行承担责任，公司不承担任何责任。

大致如此

tracywang116 · 发表于 2008-5-23 15:09:29

在休假日或者工作外的时间、发生或者卷入案件事故等，一律责任自负。公司不负担任何责任。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问休日や仕事以外に、事件や事故などを起こしたりトラブルに巻き込まれた場合、