关于在疑难解答板块发帖的一点建议

joiejfow

“疑难解答”如其名所示，是为了解答“疑难问题”而设的板块。
疑难是疑惑难解的缩略语。有这么一个问题，你试着去解答了。但是你对自己的解答没有信心即“疑惑”，或者问题里的某一个部分超过了你的能力范围了即“难解”。这个时候，这个问题对你而言就属于“疑难问题”，你发帖到本版来，说清楚你自己是怎么去理解的以及对该问题的哪一部份不明白，自会有热心人给你解答。
但是实际情况是，有些人连自己动手尝试一下都懒得尝试，拿出官老爷的派头，整篇文章往上一贴，给我“译”！更有甚者，随便拿一本日语字典查一下就能查到的单词都懒得查（当然专业词汇不在此例），就发帖来问这就不好了吧。

以上为一点个人意见，欢迎大家讨论。

[ 本帖最后由 joiejfow 于 2008-5-26 13:35 编辑 ]

天の寵児

的确有这样的情况

木棉

谢谢楼主建议，我想这个问题很早以前就存在了，好像好多版主都有建议和提醒，但是都没有效果，好多人把这里当成　“便利屋”了。不过，来这里的人能力有高低，我们就很难定所谓的疑难问题的范围。这种情况我是一般给与解答的。
还有一些人根本就不是学日语的，只是工作上要用到日语，为图个方面，就开张帖子，看到这种帖子，我一般是不给与回答的。
像楼主这样觉悟很高的人很少，所以我也很期待能有更多的人像楼主这样想法的人多多出现。。。。

天照大神-qq

同意。

猫の手

但愿更多的人看到

chinimei

很好的建议!

youlong

不管是谁，不管出于什么样的理由。
只要把问题贴上来了，有能力，有时间，又有精力的话，何妨就替他解了，何必去追究他的动机？
我想纯粹只是拿人耍着玩的在咖啡还没有，而有了这点就够了。至于把这里当作[便利屋]的，毕竟他也有他的苦衷嘛。

其实，很多解答者在帮别人的时候，自己也学到很多东西，所以我认为，这里还是个互动，互助平台。

与人方便，自己方便。

再说了，这里也拿不出个技术上的出贴标准，就算有了，又有足够的人力物力去执行么？

说个不谨慎的例子，赈灾捐款，讲的是一片心意，你又怎能确定你的捐款一定没有被挪作别用呢？

我的意见，还是给这里一个宽松的环境更好些。

[ 本帖最后由 youlong 于 2008-5-28 08:50 编辑 ]

tracywang116

嗯 大段大段的免费翻译有点吃不消......

coldkq

我倒是觉得对解答有一个评分的制度
一个人明明回答的挺好，后面又有人解答的乱七八糟
这说明后面的人对前面人的解答不同意
应该有个权威的人或一群人对解答的各个楼层进行评分
不一定要每个楼层评分，回答得好的评分就可以了
让提问题的人知道哪个人回答的最准确

财务科

其实我有时候也能碰到那种大篇幅不会的东西，真的是连中文都不懂哦，
但是又不好意思开贴，只好乱翻一起，遇到个别的单词或句子才上来问，整个翻译下来哪里对哪里错自己都不知道怎么求证，因为我们公司的日本人各个都跩的跟二五八万似的，
根本不可能去问他们，不过当我开贴有人告诉我答案之后我就会超兴奋的，那种感激的情怀就别提了。呵呵，，，，是不是有点肉麻了，不过我也知道不往土里交水是不可能长出好成绩来的，所以我也是经常的回答别人的问题哟，因为我也知道那种不会然后干等着别人来回答的感受，唉！没办法，学艺不精，只好到处拜师咯！！！！

makingluv

我就認為可以幫到人是一件好事,自己也可以從人學到東西,一邦有共同目標的朋友,在此集思廣益,是一宗美事

至於發貼人的出發點,如果不太過份也可以幫幫他.

請大家謹記 "嚴以律己,寬以待人"  啊

郭公

応援する!