咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 447|回复: 1

[翻译问题] 求这句台词的翻译

[复制链接]
发表于 2008-6-11 17:03:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
这句台词之前是在讨论 万圣节给小孩子糖的话题 说句话的人有点轻度脱线

私途中からオリジナルの神を祀って崇める行事に絞って動いてたんだけど

意义不明啊 请问这句话什么意思

[ 本帖最后由 nmnmyang 于 2008-6-11 17:05 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-17 09:43:45 | 显示全部楼层
我中途去关注祭神活动去了?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 17:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表