時間沖淡

makingluv · 发表于 2008-6-12 15:19:41

我想求大家幫忙翻譯下面一句

讓時間來沖淡過去所有悲傷(事情)

minori1979jp · 发表于 2008-6-12 15:39:18

時間の流れが悲しみを癒す

tracywang116 · 发表于 2008-6-12 15:40:17

過去の悲しむを時間の流れに任せましょう

ちょっとね、テレサテンの歌の名前を借りてさ

天の寵児 · 发表于 2008-6-12 15:43:37

過去の悲しい事も時間に伴って褪せていく

okawa · 发表于 2008-6-12 15:45:21

ああ～时の流れに身を任せですね

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 時間沖淡