咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 262|回复: 2

[翻译问题] 关于自控方面的术语

[复制链接]
发表于 2008-6-18 12:28:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天BOSS让我去找些日本楼宇自控方面的最新资料

具体以下部分

新风利用
建筑结构的节能技术
耗能设备的高效化
河川,海水,地下水利用
热泵空调采暖/供热水
自控技术
复合能源利用系统
排热回收利用
新素材新技术利用

但是很多术语都不知道啊

还请大家帮忙啊~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-6-18 13:29:39 | 显示全部楼层
新风利用            ==>フレッシュエアー利用
建筑结构的节能技术      ==>建築構造の省エネルギー技術
耗能设备的高效化       ==>高エネルギー消耗の設備の効率化
河川,海水,地下水利用    ==>河川、海水、地下水の利用
热泵空调采暖/供热水      ==>熱ポンプ空調装置(暖房)/給湯
自控技术           ==>自動制御技術
复合能源利用系统              ==>複合エネルギー 利用システム
排热回收利用                  ==>排熱回収利用
新素材新技术利用              ==>新素材新技术利用

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-6-18 14:04:09 | 显示全部楼层
感激不尽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-26 13:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表