请教这句如何翻译?　　哪里有彩虹告诉我…

maimaizi88 · 发表于 2008-6-21 20:08:21

哪里有彩虹告诉我
私に言ってどごか虹があるか。
这个是我翻的很蹩脚, 请大家帮忙

[ 本帖最后由龙猫于 2008-6-21 21:45 编辑 ]

minori1979jp · 发表于 2008-6-21 20:57:46

虹はどこにあるのかを教えてください。

虹はどこ？教えて

higyosei · 发表于 2008-6-21 21:15:05

虹はどこにあるのを教えてくれませんか

maimaizi88 · 发表于 2008-6-24 18:17:39

ども　ありがとう。

maimaizi88 · 发表于 2008-6-24 18:18:44

ども　ありがとう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教这句如何翻译?　　哪里有彩虹告诉我…