不包含保险的工资

沉醉 · 发表于 2008-6-22 11:25:34

不包含保险的工资、日本語でどういう言いますか？

minori1979jp · 发表于 2008-6-22 11:38:30

保険料金が含まれていない給料

沉醉 · 发表于 2008-6-23 10:40:32

原帖由 minori1979jp 于 2008-6-22 11:38 发表
保険料金が含まれていない給料

翻訳ではありません、
この専用言葉は　　手取り　　？

sefirosu · 发表于 2008-6-23 10:51:12

手取額：税后工资,即扣除了个人所得税以及保险等杂项后的实际到手工资,工资条上的"实发工资"项就是这个.

minori1979jp · 发表于 2008-6-23 10:52:44

严格的说，手取り也应该不包括所得税

7777 · 发表于 2008-6-23 11:58:29

原帖由 sefirosu 于 2008-6-23 10:51 发表
手取額：税后工资,即扣除了个人所得税以及保险等杂项后的实际到手工资,工资条上的"实发工资"项就是这个.

完全赞同！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 不包含保险的工资