どこにでもありそうで

y511511

とりたてて語られる名所も旧跡もない。それが逆に私の心をひきつけた。「ふるさと」とは、平凡な、とある山村であってよい。特殊な地形や歴史が潜んでいる必要はない。この歌が多くの人から愛唱されてきたのは、どこにでもありそうで、それゆえにそれぞれの人が自分の故郷を感じとってきたのではなかろうか。村役場へ問い合わせてみると、そこに生まれ育った高野さんは、この歌の作詞者で、作曲家のほうは別の人である。調べてみると、作曲をしたのは岡野貞一といい、鳥取の出身のようである。鳥取市では近い将来、この歌を記念する歌碑を立てるという話であったが、私の目ざす高野さんの故郷は、まだそんな晴れ晴れしい公開方法は考えていないようであった。

どこにでもありそうで、それゆえにそれぞれの人が自分の故郷を感じとってきたのではなかろうか。
麻烦下翻译下这句话拉~~~


私の目ざす高野さんの故郷は、  是 "作为我的目标的高野的故乡" 这个意思吗

天照大神-qq

随处可见，似曾相识，所以才让每一个人感觉到是自己的家乡。

wakka

明明版主回答完了，怎么版面主题帖子列表里依旧： 回复/查看=0/39                呢？