请教翻译：也许没有语言天赋吧，总也学不好。谢谢

whylt · 发表于 2008-7-7 10:50:49

请教翻译：也许没有语言天赋吧，总也学不好。

谢谢！

minilewen · 发表于 2008-7-7 10:57:51

言語力が生まれから付いていないせいか、なかなか上手になりません。

BOOS · 发表于 2008-7-7 10:59:24

言語に対する生まれつきの素質を持っていないせいか、いくら勉強しても上手になりません

whylt · 发表于 2008-7-7 11:28:12

お上手ですね。３Q

minori1979jp · 发表于 2008-7-7 12:32:45

語学の才能がないためか、いくら頑張ってもちっとも上達しない

tracywang116 · 发表于 2008-7-7 17:27:29

語学の才能に恵まれなくて、

tianshifuren · 发表于 2008-7-7 17:39:58

其实我也觉得除了........大家明白的.....学日语最必须的基础是毅力.任何事都是.
但是我想说一点.对于中国人来说,中文基础越好,学日语越适合而已......

dio999 · 发表于 2008-7-7 18:22:19

語学の才能がいないかもしれないだろう、いずも上手でならななった
随便写....看看哪个高人给我找错,我也不太懂

okazaki · 发表于 2008-7-7 21:34:41

言葉の悪いのは生まれつきかもしれない、どんな勉強してもよくならない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教翻译：也许没有语言天赋吧，总也学不好。谢谢