就算有钱又能怎样？这里的“又能怎样”怎么翻译阿？

kohinoko · 发表于 2008-7-9 19:04:08

又能怎样不知如何翻译。　どうなりますか？对吗？　

ggt · 发表于 2008-7-9 19:11:04

当たってみる：
金持ちってそれはどうした
と思います

wumch · 发表于 2008-7-9 19:26:06

お金があるからといって、いったい何ができるの？

阿寶 · 发表于 2008-7-10 10:20:34

お金があっても、できないことがあるでしょう

minori1979jp · 发表于 2008-7-10 10:24:19

お金があっても、何が変わる？

tracywang116 · 发表于 2008-7-10 12:47:40

お金持ちって、どうだっていうの？

kuni · 发表于 2008-7-10 12:50:24

金持ち？それがどうした。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 就算有钱又能怎样？ 这里的“又能怎样”怎么翻译阿？