にほん还是にぼん?

insominic · 发表于 2008-7-12 09:22:46

书上学的日本的读法为にほん,但很多电影或者动画里面说的是にぼん,这两个到底应该怎样区分??

aleck_su · 发表于 2008-7-12 09:35:14

どちらでもいいですが、使われた所だけ違いと思います。
普通は、「にほん」っていうが、日本人としては自慢の気持ちを表す時に「にっぽん」っていうこともある。

minori1979jp · 发表于 2008-7-12 11:32:33

另外比如说看比赛给日本队加油的时候，一般都喊「ニッポン」，这样比较有力度．

wumch · 发表于 2008-7-12 12:13:25

有点像北京是 beijing 还是 peking

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] にほん还是にぼん?