別にいいじゃないの　怎么翻好？　跟　別にない有区别吗？

kohinoko · 发表于 2008-7-18 09:43:43

錬金術師 · 发表于 2008-7-18 09:45:28

べつにいいじゃないの？
其实不是也满好的吗?

別にない
其实也没什么!

kohinoko · 发表于 2008-7-18 10:05:26

我是问　別にいい　　別にない　什么区别？

minori1979jp · 发表于 2008-7-18 10:32:36

別にいいじゃない那有什么关系，那不也挺好的么

別にない没有什么特别（要说的，要写的等等）根据具体情况翻译。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 別にいいじゃないの 怎么翻好？ 跟 別にない有区别吗？