|
发表于 2008-7-18 12:28:36
|
显示全部楼层
横线和数字是2个标注方法,其实一样
音调在专门学日语的教材开始肯定会讲的,就看你能不能理解了
0,平音,横线法偶忘记了,似乎都是上面?照我们老师的说法就是第一个音调低,后面的音比前面略高或相同
1,降调,第一个音高,后面音比前面低或相同,横线法也忘记,可能都是下面
从2开始,就是标注从第几个音开始降调,横线法似乎就是在那个假名处由上面的横变下面的横
感觉楼主那个例子偶可以读出0,1,2的不同,但是无法用文字表达出来。
假定是拼音(比较讨厌这样标,感觉完全不同),可能如下(不保证对,自己感觉)
わたし
0音:wátāshī (音调是低高高,还是这样感觉清晰)
1音:wātàshì(音调是高低低)
2音:wátāshì(音调是低高低) |
|