句子翻譯求教獲致幸福的不二法門是珍視你所擁有的……

makingluv · 发表于 2008-7-18 13:26:47

請大大們幫幫忙,翻了下面的句子,謝謝

獲致幸福的不二法門是珍視你所擁有的、遺忘你所沒有的

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-22 20:07 编辑 ]

minori1979jp · 发表于 2008-7-18 13:28:51

获得幸福的唯一方法中文是这个意思么？

中文看不懂没法翻译

SIYO~TO · 发表于 2008-7-18 13:31:21

幸せを手に入れる唯一の方法は　あるものを大事にする　ないものを忘れる

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-18 13:33:02

幸せになるには、持っていることを大事にして持っていないことを忘れるのが必要です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 句子翻譯求教獲致幸福的不二法門是珍視你所擁有的……