请问りゅーたー是什么意思啊?急谢谢.

yeying · 发表于 2008-7-24 15:37:40

请问りゅーたー是什么意思啊?急谢谢.

天照大神-qq · 发表于 2008-7-24 15:51:27

リューター
リューター（wood router）は3mm程度の軸を持ったペン型の切削工具であり、先についている工具を高速回転させて対象物を加工する。各社60000rpm台が一般である。リュータには溝を掘る物もあるがこちらはトリマーとも言われる。名前の区別はあいまいな工具のひとつである。

ルーター【router】
(１)高速で回転するカッター-ヘッドで加工材の面取り，切り抜きなどを行う木工機械の総称。
(２)複数のコンピューター-ネットワークを接続し，最適な経路を選択して情報を伝送する装置。

路由器或镂铣机？

小旦 · 发表于 2008-7-24 15:52:27

原帖由 錬金術師 于 2008-7-24 15:48 发表
很不幸的告诉你没这个词...

りゅうた竜太　这个倒是有的!

这个词是有的，只不过比较生僻

小旦 · 发表于 2008-7-24 15:52:49

リューター（りゅーたー）
先端に専用の刃物を取りつけ、高速回転して使用する切削工具。電気式と圧縮空気式があり、ＫＮＳで使用しているのは圧縮空気式であるが、コンプレッサーがないと使用できないのと、メンテナンスを怠るとすぐに壊れるのが難点……

yeying · 发表于 2008-7-24 15:54:07

翻译成中文怎么说啊?谢谢

天照大神-qq · 发表于 2008-7-24 15:55:22

路由器或镂铣机？

yeying · 发表于 2008-7-24 15:57:13

非常感谢.我也查了很多资料没查到你是在哪查的啊?

天照大神-qq · 发表于 2008-7-24 15:58:35

百度

天照大神-qq · 发表于 2008-7-24 15:59:06

谷歌

小旦 · 发表于 2008-7-24 16:10:38

http://www.info-japan.net/kns/words.htm

henshui82 · 发表于 2008-7-24 16:42:46

现场的人称其为"气动磨头"

小旦 · 发表于 2008-7-24 16:44:36

汉语的意思不知道啊，各行如隔山阿

学习了~

yeying · 发表于 2008-7-25 10:52:56

小女子在此谢谢各位了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问りゅーたー是什么意思啊?急谢谢.

回复 3楼天照大神-qq 的帖子

回复 7楼天照大神-qq 的帖子

[翻译问题] 请问りゅーたー是什么意思啊?急 谢谢.

回复 3楼 天照大神-qq 的帖子

回复 7楼 天照大神-qq 的帖子

[翻译问题] 请问りゅーたー是什么意思啊?急谢谢.

回复 3楼天照大神-qq 的帖子

回复 7楼天照大神-qq 的帖子