请教这句话的日语翻译我是个完美主意者，有时候过于追求完美……

sunshinekeer · 发表于 2008-7-31 08:33:02

请教“我是个完美主意者，有时候过于追求完美”的日文说法？
先谢谢大家了！

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-31 16:37 编辑 ]

抓不住的猫咪 · 发表于 2008-7-31 08:40:37

私は完璧を主張する人です、あるとき、あまりにも完璧を追い求めます。
ご参考まで

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 08:40:50

私は完全主義者で、完全を追い求めることにこだわる場合もよくある

PJ76 · 发表于 2008-7-31 08:42:59

私は完璧主義者だから、有る時、完璧を追求すぎる

minori1979jp · 发表于 2008-7-31 09:09:24

パーフェクショニストで時には完璧を求めすぎる

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教这句话的日语翻译我是个完美主意者，有时候过于追求完美……