目がきく是什么?

wumch

いっしょに買いに行っていただいたらどうですか？
你们跟他去买怎么样啊？

老板是猪

我觉得第3人称，第2人称都可以说这句话，第3更合适罢了。

jiang9084

让她和偶们一起去买，觉得如何？

minori1979jp

恩。。。

去掉所有没用的，这句话的主干是：行っていただけますか。说话人自己是不去的

yuanguanda

そうですね。勉強になった

金泽

あ、ごめんなさい、ほったらかしにしてました。
tracywang116さんをはじめ、数人の方正解です。
假如A(=我)对B(=你)说这句话；
请他陪_______如何？
______部分是“你”或者“你们”，另外“咱们”也不是不可以的，但绝对不是“我”。

老板是猪

还是有些不懂，（进入牛角区）
我怎么觉得第一和第二人称都可以说这句话
情景1：
老板是猪想买东西，跑去问金泽
金泽对老板是猪说：“请兔子陪你如何.”（建议的语气）
あの人は目がきくから、いっしょに買いに行っていただいたらどうですか


情景2：
老板是猪想买东西，跑去问金泽
老板是猪对金泽："请兔子陪我如何"（商量的语气）
あの人は目がきくから、いっしょに買いに行っていただいたらどうですか
当然这样是有些勉强，但我觉得从文法和人称上来说没有什么不妥。

[ 本帖最后由 老板是猪 于 2008-8-1 09:02 编辑 ]

金泽

从语法结构思考，老板是猪桑得到的结论也许可以的，但遗憾的是日本人不会这么用的。

cbzg2000

关键看这句话是我说的还是被人说的，
假如是我说的，就是你们
要是别人说的，就是可能是和我去~~