翻译 なめてんじゃねーぞ、おら

clever7788

なめてんじゃねーぞ、おら
我不懂日语,谁能帮我翻译一下.
是不是骂人的.

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-8-6 19:49 编辑 ]

minori1979jp

别TM得瑟！——なめてんじゃねーぞ、おら！

amand

なめる：舔的意思
这里是骂人的，意思是不要小瞧我
有一段对话：
a：なめるなよ！
b：そんな汚い顔、誰がなめるの。