为了不带来更多的麻烦请问这句化怎么翻译呢?谢谢!

小小七 · 发表于 2008-8-19 11:00:05

为了不带来更多的麻烦请问这句化怎么翻译呢?
谢谢!

錬金術師 · 发表于 2008-8-19 11:02:58

余計な迷惑を掛けないように！

余計な面倒を起こさないように！

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-8-19 12:32 编辑 ]

hakuryu820 · 发表于 2008-8-19 11:23:14

ひどい厄介をおかけしてないように

天の寵児 · 发表于 2008-8-19 11:27:43

为了不带来更多的麻烦
訳：
余計なご迷惑をお掛けしないように

老板是猪 · 发表于 2008-8-19 11:34:49

これ以上迷惑をかけたくない

Jennifer · 发表于 2008-8-19 11:39:34

我的习惯的话同老板一样

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 为了不带来更多的麻烦请问这句化怎么翻译呢?谢谢!