【转贴】「鍋田辞書」——可免安装的词典查询软件

lxh623

「鍋田辞書」是一个可免安装的词典查询软件，可查询的词典格式有：PDIC、EPWING以及锅田辞书、锅田文本格式。其基本功能可以说跟Ebwin（Unicode）相差不多，也可以同时查询多个词典相同或不同格式的词典（「串刺し検索」）。除此之外，它还有一个显著的功能，即编辑、添加词条。但是，目前似乎只能够在锅田格式的词典中添加和编辑词条。不过，锅田词典格式也可以转换成csv格式，PDIC单行格式等其他格式，也就是通过转换可以使用其他的软件查询。

下载并安装：从锅田辞书的下载页面下载「鍋田辞書WINDOWSXP版」的「インストーラー無し版」（免安装版）[第二个]。解压后，点击其中的狗图标即可启动，主界面由两个窗口组成。
添加各种格式的词典：请参考此页。
编辑、添加和删除词条：刚才说过，目前只能向锅田格式的词典中添加、编辑和删除词条。锅田格式为：词条以英文分号开头，解释行（或译文）可以跨越几行，如：
;单词1
解释行
解释行（续）
解释行（续）
;单词2
解释行
;单词3
解释行
解释行
解释行
单个添加时，可从菜单中的「データ」->「データを手入力で書き換え、追加」进行添加。批量添加时，可以按上述格式（也支持csv、单行PDIC格式等）制作好，按照以下步骤添加。
1.从菜单栏中选择「データ」->「各種データ登録と辞書設定」。
2.「登録元の文字コード」选择编码。中文的话一般选择Unicode utf-8。
3.在「登録元データ形式」下选中「鍋田テキスト」 。
4.点击窗口左下角的「登録元ファイルを指定して登録開始」按钮，选择你要添加的单词集文件名，即可添加。
「鍋田辞書」的功能很强大，可惜界面有些土。也有linux版本，可在下载页面获取。
参考：
「鍋田辞書」主页

kamo

看看好不好用。

ttbb

好的，看一看

hhothu

试用一下

夜神

天照大神-qq

这个软件关注很久了，感觉界面、操作性还有待改善。
而且好像已经收费了。

lxh623

原帖由 天照大神-qq 于 2008-8-29 16:27 发表
这个软件关注很久了，感觉界面、操作性还有待改善。
而且好像已经收费了。

ただし、以下のいずれかの条件を満たす場合は支払いを免除され無料となります。

?ユーザーがホームページに鍋田辞書のホームページのリンクをした場合。

?動作報告、意見などを鍋田辞書作者にメールまたは公式掲示板で伝えた場合。

?EPWINGと電子ブック(EB/EBG/EBXA/EBXA-C/S-EBXA)の検索のみで使う場合。

?Ver 1.x、Ver 2.xですでにライセンスを得ている場合。

?日刊工業新聞社刊の日中韓英知的財産用語辞書をお買いいただいた場合。

?鍋田辞書作者が特別に許可した場合。