咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 332|回复: 1

[翻译问题] 各位大侠帮忙翻译一篇短文啊

[复制链接]
发表于 2008-10-20 11:39:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
「新しい時代の始まり」

混迷の時代です。政治も経済も文化も世界の様々な領域で何かが変わりつつあります。それも世界の細部ではなく世界の骨組み自体が新しい時代に移行しようとしているのです。
混乱は常に新しい時代の予兆です。今、時代は苦しみながら新しい価値構造に変身しようとしているのです。

文化も経済も小さな変化が増幅されて世界を巻き込み、これまでの構造が音を立てて崩壊しつつあります。
それまで世界の歴史の影に取り残されてきたアジアが世界の文化の構造を揺るがせ世界の構造に影響を与えようとしています。

小さい筈の個人のイマジネーションが世界を導くのです。小さなイマジネーションが世界の次の時代を暗示しています。そこにいるひとりひとりの、そして、あなたのイマジネーションこそが世界を変えることになるのです。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-10-29 15:08:23 | 显示全部楼层
世界在变,从小处开始渐变,将创造新的价值结构。
旧有的结构将崩溃。
亚洲凭借后发优势,正试图改变世界文化的结构和,进而改变世界的结构。

个人的想像力、创造力将引领世界的发展,迎来新的时代。
。。。

缩写,仅供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-22 16:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表