我的名字~~

kimhom83 · 发表于 2008-11-5 16:33:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

金泽 · 发表于 2008-11-5 16:42:11

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1
看里面的☆WORD的批量注假名功能☆部分，以后也可以用的。

"鑫" =きん

beepbug · 发表于 2008-11-5 17:40:21

“鑫”读xin，按日语音读惯例，读しん吧。

kimhom83 · 发表于 2008-11-5 19:32:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minori1979jp · 发表于 2008-11-5 19:35:38

鑫应该读きん的，我大学同学名字里就有这个字

shocho · 发表于 2008-11-5 19:41:07

みかね　と愛称してもいいだろう

kimhom83 · 发表于 2008-11-5 19:48:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2008-11-5 20:16:44

読み方　きん

beepbug · 发表于 2008-11-6 08:17:07

原帖由 kimhom83 于 2008-11-5 19:48 发表
本人全名叫金鑫 NIHONGOTE "きんきん"?

汉语拼音是JinXin，不是JinJin。
日语还是拼成KiNShiN好。
即使是对于当用汉字，有日本政府所倡导的音读，现在也流行按现代汉语读音来拼写。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kimhom83 kimhom83 当前离线积分 11 头像被屏蔽	发表于 2008-11-5 16:33:07 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kimhom83 kimhom83 当前离线积分 11 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

kimhom83 kimhom83 当前离线积分 11 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-11-5 19:32:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kimhom83 kimhom83 当前离线积分 11 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

kimhom83 kimhom83 当前离线积分 11 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2008-11-5 19:48:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kimhom83 kimhom83 当前离线积分 11 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 我的名字~~