咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: 简单水果

[翻译问题] 加工手册核销 用日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2008-12-29 15:12:42 | 显示全部楼层
原帖由 soukan88 于 2008-12-29 15:11 发表
为啥没人给我啊,郁闷阿

一把年纪还这样小孩子。问你:你有小孩了没有?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 15:14:24 | 显示全部楼层
原帖由 忍者 于 2008-12-29 15:07 发表

太少了。给1000否则我让你灶神下岗


好像天照大神不是灶神的意思。

あまてらす‐おおみかみ【天照大神/天照大御神】
日本神話で、高天原(たかまのはら)の主神。伊弉諾尊(いざなぎのみこと)の娘。太陽神であり、また、皇室の祖神として伊勢神宮の内宮に祭られている。大日貴(おおひるめのむち)。あまてるかみ。

字典上说天照大神是日本皇室的祖先神。高天原的主神。

忍者老兄把天照大神大人说成灶神,估计他会抗议的。(笑)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 15:14:43 | 显示全部楼层
原帖由 忍者 于 2008-12-29 15:12 发表

一把年纪还这样小孩子。问你:你有小孩了没有?

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 15:18:17 | 显示全部楼层
原帖由 四海縦横 于 2008-12-29 15:14 发表


好像天照大神不是灶神的意思。

あまてらす‐おおみかみ【天照大神/天照大御神】
日本神話で、高天原(たかまのはら)の主神。伊弉諾尊(いざなぎのみこと)の娘。太陽神であり、また、皇室の祖神として伊勢神宮 ...

我是他侍卫自然知道他的底细。看看他的头像。明明就是出口转内销的神嘛。

你要被扣分了。是不知道神的下场。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 15:28:17 | 显示全部楼层
原帖由 忍者 于 2008-12-29 15:18 发表

我是他侍卫自然知道他的底细。看看他的头像。明明就是出口转内销的神嘛。

你要被扣分了。是不知道神的下场。



不能不能,已经经济危机了,天神大老板不发补贴奖金也就算了,不能在减薪了。

(^o^)丿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 15:31:46 | 显示全部楼层
soukan背后是二重桥吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-29 15:46:50 | 显示全部楼层

参考まで

原帖由 天照大神-qq 于 2008-12-29 15:31 发表
soukan背后是二重桥吧。

YES,去东京面试时,到皇居照的,以为可以碰到天皇。想和天皇说一说在国际时事。
没碰见阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-25 22:22:44 | 显示全部楼层
加工マニュアルを取り消す
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-25 22:23:04 | 显示全部楼层
加工マニュアルを取り消す
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-11-27 10:51:56 | 显示全部楼层
四海縦横 发表于 2008-12-29 14:39
加工手帳の取消(とりけし)手続きを行う。

我记得以前我们叫做。加工手帳の取り消し

正确的。
加工手帳の取り消し
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-1 01:46

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表