多退少补的日语

megumi7702 · 发表于 2009-1-8 09:38:57

请教：多退少补用日语怎么说啊！

mitsubishidzy · 发表于 2009-1-8 09:44:57

没有专业词汇吧，等高手
应该拆分“多退”“少补”2个结构吧

我猜的

顔面直撃遺跡 · 发表于 2009-1-8 09:52:07

余ったら返せ！たりんならもらえ！

達人を待つ___

恩我编的

yousama · 发表于 2009-1-8 09:53:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

荔枝 · 发表于 2009-1-8 09:55:59

精算して必要があれば集金または返金します

天照大神-qq · 发表于 2009-1-8 10:03:58

调整
追加請求　　
還付　　払い戻す　返金　

四海縦横 · 发表于 2009-1-8 10:09:51

①、先に概算払いを行って、後で実費にて清算するとする。

②、概算払いを先行して、最後実費で清算するとする。

我是这么理解的，以上仅供参考！

天照大神-qq · 发表于 2009-1-8 10:11:53

実費で清算

四海縦横 · 发表于 2009-1-8 10:22:51

原帖由 天照大神-qq 于 2009-1-8 10:11 发表
実費で清算

单独这么说的话感觉可以理解为实报实销的。

和楼主提问的多退少补的概念多少有些不同的。

多退少补就是首先照多了算，宁可多了也千万别不够。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-1-8 09:53:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 多退少补 的日语