焼入焼戻後研磨のこと　是什么意思?

简单水果 · 发表于 2009-1-14 10:05:15

焼入焼戻後研磨のこと　是什么意思?

亮剑9 · 发表于 2009-1-14 10:11:18

淬火回火后，要研磨。

天照大神-qq · 发表于 2009-1-14 10:57:28

零件淬火、回火后必须进行磨削加工。

忍者 · 发表于 2009-1-14 11:02:39

一个造剑师傅
一个大神

我崇敬之心如滔滔江水（本处删去N字)

忍者 · 发表于 2009-1-14 11:05:09

焼戻の発音はしょうれいって正しいですか
教えてもらえますか？

亮剑9 · 发表于 2009-1-14 11:15:16

忍者大叔
你的话是什么意思啊？

焼き戻し（やきもどし）

忍者 · 发表于 2009-1-14 11:17:00

忍大的意思是人大。
不是大叔。

呵呵我问是音读还是训读
知道了是训读

亮剑9 · 发表于 2009-1-14 11:19:19

你是何许人也？
怎么这么讨厌呢！

忍者 · 发表于 2009-1-14 11:33:08

原帖由 亮剑9 于 2009-1-14 11:19 发表
你是何许人也？
怎么这么讨厌呢！

说我？讨厌？
明白了

亮剑9 · 发表于 2009-1-14 11:50:38

你不是忍者吗？
你就忍着吧！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 焼入焼戻後研磨のこと 是什么意思?