请问 "她也知道和他是不现实的".怎么翻译好呢.谢谢!~

小小七 · 发表于 2009-2-10 15:58:18

真宮寺憶 · 发表于 2009-2-10 16:02:02

彼女も彼と付き合うのは現実的ではないと思う

仅供参考

精玲 · 发表于 2009-2-10 16:02:42

彼と不現実なことです彼女もしています

mizuho_2006 · 发表于 2009-2-10 16:07:32

彼とは不釣合いだということ、彼女だって知ってる。

セキケイ · 发表于 2009-2-10 16:58:40

彼と付き合うのは不現実的なことは彼女も分かっていた。

[ 本帖最后由セキケイ于 2009-2-10 17:00 编辑 ]

四海縦横 · 发表于 2009-2-10 17:08:42

她也知道和他是不现实的

彼と付き合うのが現実的ではないだろうと彼女も良く知っているものの・・・

[ 本帖最后由四海縦横于 2009-2-10 17:14 编辑 ]

momo南木 · 发表于 2009-2-10 19:29:59

原帖由精玲于 2009-2-10 16:02 发表
彼と不現実なことです彼女もしています

这个句子结构有问题哦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问 "她也知道和他是不现实的".怎么翻译好呢.谢谢!~