タップ溶接ってどういう意味でしょうか

momo南木 · 发表于 2009-6-23 16:10:18

皆さん

ちょっとお願いしたいのがありますけど、タップ溶接って中国語にどう訳せばいいの？
迷っていますが
よろしくお願いします！

wakka · 发表于 2009-6-23 16:34:53

我猜就是“点焊”，不是全焊，而是焊几个点。

参考文献
http://www.kikaikaihatu.com/keiji/20030413.htm

gateway · 发表于 2009-6-23 19:57:48

wakkaさんの参考文献を見ると、タップ溶接＝ピッチ溶接＝タック溶接

タック溶接------点固焊、定位焊（日漢機電工程辞典より）

tack welding：タック溶接〔その他〕；仮着け〔機械〕；仮付け溶接〔機械〕；仮付け溶接〔化学〕

「点焊」→スポット溶接

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] タップ溶接ってどういう意味でしょうか