想问一个词浮かれ烏有没有知道是什么意思的？

cherry_123 · 发表于 2009-7-27 20:34:14

广辞苑上：うかれ‐がらす【浮かれ烏】
月夜に浮かれてねぐらに落ちつかない烏｡人にたとえてもいう｡歌舞伎､三人吉三廓初買｢―のただ一羽ねぐらへ帰る川端で｣

应该是在goo上搜来的【浮かれ▼烏】
(1)月の光に浮かれ出してねぐらに落ち着かないカラス。
「月さえて山はこずゑのしづけきに―のよたた鳴くらん/新撰六帖 6」
(2)夜、家に落ち着かず歩き回る人。遊客などをいう。
「心持ち好くうかと、―のただ一羽/歌舞伎・三人吉三」

我想问到底第二个词条要不要？还有，第二项第二点的遊客有没有指代嫖客的意思？

这里的烏，是指乌鸦，还是一般鸟类的统称呢？

在写一篇跟乌鸦有关的论文~~谢谢各位了

天照大神-qq · 发表于 2009-7-28 10:27:51

月朗星稀，乌鹊南飞。莫非真的是乌鸦？

感觉不是嫖客，除非他去了一处又一处，或者到处寻寻觅觅。因为本身有游走不定的意思吧。

soukan88 · 发表于 2009-7-28 10:49:21

第2个词条当然要了，在比喻人时用第2个词条的意思。没有嫖客的意思，指那些晚上没有家，或不回家，到处乱走的人

应该是乌鸦。

うかれ‐がらす【浮かれ×烏】

１月に浮かれて、ねぐらに帰るのも忘れ、鳴き騒ぐ烏。浮気烏。

・「月さえて山は梢の静けきに―の夜ただ鳴くらむ」〈新撰六帖・六〉

２夜、浮かれ歩く人。遊客。浮気烏。

・「冷てえ風もほろ酔ひに、心持ちよくうかうかと、―のただ一羽」〈伎・三人吉三〉

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

cherry_123 · 发表于 2009-7-28 22:07:10

啊~~上来瞧瞧~~谢谢ls 2位

小猪丢丢 · 发表于 2009-7-29 08:28:02

很深奥的问题像

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 想问一个词 浮かれ烏 有没有知道是什么意思的？

[词汇问题] 想问一个词浮かれ烏有没有知道是什么意思的？