酒井さん、君のお母さんが家に子どもと戻っておいでと呼んでいるよ

沉醉 · 发表于 2009-8-7 12:03:34

酒井さん、君のお母さんが家に子どもと戻っておいでと呼んでいるよ
酒井,你的母亲叫你和孩子回家?

雁过寒潭 · 发表于 2009-8-7 12:07:53

酒井法子，你妈妈喊你回家吃饭。。。。
pia飞~~~
无视我吧

yousama · 发表于 2009-8-7 12:09:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-8-7 12:10:02

我觉得LZ翻译的是对的

话说酒井法子前几天刚挂掉了。。

soukan88 · 发表于 2009-8-7 12:33:21

过一阵就应该没事了，跌倒了，再爬起来
歌照唱，舞照跳

沉醉 · 发表于 2009-8-7 12:38:17

大家看清楚再翻译,这个句子里没写到吃饭

soukan88 · 发表于 2009-8-7 12:44:29

大家注意的好像不是翻译，而是酒井

SIYO~TO · 发表于 2009-8-7 12:52:35

酒精你妈妈叫你领着孩子回娘家

Jennifer · 发表于 2009-8-7 12:53:04

咖啡特别及时追踪报道。

http://www.coffeejp.com/bbs/thread-276347-1-1.html

根据日テレ8月7日上午10点25分的最新小时
警視庁は７日、覚せい剤取締法違反（所持）容疑で、女優の酒井法子さんの逮捕状を請求した。

7日上午10点50分最新补充
警察已经在酒井法子的家中搜出了毒品。并且在前天晚上（5日）酒井法子曾用公用电话给自己的朋友打电话要求听听自己儿子的声音，但是并没有说出自己的藏身之处。

7日 12点38分
警察搜到毒品的地方不是他们夫妻同住的地方而是酒井法子和儿子两个人住的住所。虽然只是微量但是也对酒井法子很不利。
另据最新消息在8月3号那天在新宿的大型购物商场里酒井法子买了一大堆的换洗衣服和外衣。

jeny.dong · 发表于 2009-8-7 13:20:40

老了老了,,她还不走正道...

招き猫ちゃん · 发表于 2009-8-7 16:05:58

╮(╯▽╰)╭
哎。。毒品啊。真是祸害那。。

mitsubishidzy · 发表于 2009-8-7 17:33:05

为啥成了水吧
PS：酒井：别迷恋姐，姐会雷的你吐血

阿门 · 发表于 2009-8-7 18:08:37

酒井，你妈妈喊你回家吃药。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-8-7 12:09:42 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 酒井さん、君のお母さんが家に子どもと戻っておいでと呼んでいるよ