湯ジワ是什么意思？

arina369797075 · 发表于 2009-10-12 14:32:55

我在看铃木公司的汽车转向柱图纸时遇到的词汇，求助各位前辈是什么意思。

Jennifer · 发表于 2009-10-12 14:38:11

你的原帖在这里移动时我也发站内短信通知了呀

arina369797075 · 发表于 2009-10-12 14:47:59

我刚刚才看见，呵呵，由于第一次进咖啡日语，还不知道怎么操作，谢谢理解！

soukan88 · 发表于 2009-10-12 19:38:01

表面を磨きはじめると、ダイキャストの湯ジワが目立ってきます。

研磨时产生的一种纹

arina369797075 · 发表于 2009-10-13 08:23:32

谢谢！应该是这个意思啦。。。

kuni · 发表于 2009-10-13 09:11:48

皱皮缺陷(铸造用语)

arina369797075 · 发表于 2009-10-13 09:18:31

确定吗？在哪个上面有根据呢？

kuni · 发表于 2009-10-13 10:08:07

ダイカスト用語：
http://www.dc-towa.com/what_dc/die_word_furyou.html
湯じわ：金型内に流入した溶湯が十分融合しないでダイカストの表面に表われる浅いしわ、あるいは湯流れ模様。

Jennifer · 发表于 2009-10-13 10:33:33

なるほど我也学习到了

谢谢kuni

arina369797075 · 发表于 2009-10-14 15:25:09

どうもありがうど。

Katsu · 发表于 2012-2-23 11:31:25

湯皺　　皱皮

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 湯ジワ 是什么意思？