箱張り

需要帮助的人 · 发表于 2009-10-16 15:10:13

箱張り
这个用中文怎么说？
谢谢

kuni · 发表于 2009-10-16 15:50:34

从字面上理解为"糊纸盒"

需要帮助的人 · 发表于 2009-10-16 16:07:58

箱張りを貼り付ける

原句是这样的。。看着感觉是贴在箱子上的东西。

tyraelkiss · 发表于 2009-10-16 16:43:59

感觉是贴在箱子上的标签

kuni · 发表于 2009-10-16 17:02:37

箱に張るラベルを指してると思う。。。。
译成"贴标"吧

Jennifer · 发表于 2009-10-16 17:09:07

我以前去下属工厂的时候也有日本人管封箱子的封箱带叫箱張り
或者说最后这个封箱子的整个过程他们叫做箱張り。

仅供参考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 箱張り