いつ頼（たの）みごとを切りだそうかとタイミングを見計（みはか）らっている。

wdldxy · 发表于 2009-10-23 15:55:14

いつ頼（たの）みごとを切りだそうかとタイミングを見計（みはか）らっている。
这句话如何翻译，谢谢

天照大神-qq · 发表于 2009-10-23 16:26:45

一直在瞅时机好提出请求（拜托别人）

wdldxy · 发表于 2009-10-24 10:22:10

どうもありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] いつ頼（たの）みごとを切りだそうかとタイミングを見計（みはか）らっている。